(...) A Buenos Aires, nel caso di multe automobilistiche più vecchie di un anno (...), arriva a casa la comunicazione "Resolver en la UACF", la Unidad Administrativa de Control de Faltas (...). Lì, si "discutono" i vari casi con un controlador. Così, ci si ritrova in un corridoio infinito, con piccoli uffici open-space, numerati.

Alcuni dicono che la tradizione nasca da una antica storia del secolo VIII legata a San Pantaleone e a un suo miracolo. Altri credono che l’usanza sia dovuta semplicemente al fatto che a fine mese bisogna tirare la cinghia e da lì la necessità di un piatto semplice e "povero". Fatto sta che in Argentina, ma anche in Uruguay e Paraguay, il 29 di ogni mese si mangiano gli gnocchi. E i più superstiziosi mettono una banconota sotto il piatto per attrarre fortuna e prosperità.

L’italiano che viene a vivere qui si trova davanti a dilemmi importanti, trascendentali, tipo: vede che nei supermercati vendono il latte e lo yogurt in sacchetti. Li compra, perchè più economici del cartone, ma poi si trova a bisticciare con il sacchetto aperto.
E qui si vede che non siete ancora stati in casa di argentini e non conoscete "la lecherita" (…).

In tutta l’Argentina sfrecciano migliaia di motorini. Tutti hanno una cassa nel portapacchi e una fretta dannata. Gli si raffredda la pizza. La consegna a domicilio viene chiamata "delivery" ed è diffusissima. Le tre cose più consegnate sono sicuramente pizza, empanadas e gelato, ma le categorie sono pressoché infinite, puoi chiedere che ti consegnino a domicilio una cotoletta alla milanese con patatine fritte, la spesa dal fruttivendolo o i pannolini.

Gli argentini non sono sbadati, non dimenticano taniche, bottiglie e bottiglioni sulla capotta delle auto parcheggiate. E' un segnale molto usato per dire che la macchina è in vendita.

Una foto fresca fresca dal centro porteño, calle Corrientes. (...) Qui è un classico: macchina parcheggiata in divieto di sosta e cofano aperto a simulare una fantomatica rottura al motore.

(…) Gli argentini fanno del "chamuyo" la loro vera filosofia di vita.
La definizione ufficiale di “chamuyo”:

1. Parlare o scrivere con l’intenzione di persuadere, però fallacemente o senza argomenti solidi
2. Fare complimenti ad una persona con l’intenzione di sedurla
3. Dire qualcosa di diverso dalla realtà
4. Parlare, in generale, senza un tema specifico

In quasi tutti i quartieri di Buenos Aires (senza che siano per forza quartieri "bene") ci sono queste specie di cabine del telefono, con dentro l’omino della sicurezza. Negli ultimi dieci anni, vista la situazione economica da luna park, sono spuntati un po’ come i funghi. C’è dentro una guardia giurata, un vigilantes o un poliziotto.

L’arte del gesticolare è italiana, non ci batte nessuno, neppure gli argentini. Eppure c’è un’espressione facciale sconosciuta al tano appena approdato, quella della foto.
Si fa mordendosi il labbro inferiore e guardando in faccia l’interlocutore. E' un gesto di dissenso

Un elemento immancabile dell’estate argentina è la pelopincho, la piscina montabile. Pelopincho è il nome della marca più famosa ma per metonimia ormai vengono chiamate cosí tutte le piscine "fai-da-te" d’argentina. Ogni famiglia con pargoli ha una pelopincho, in giardino, sul balcone o in terrazzo.